Me voy a dormir, esto está muy aburrido, me estoy durmiendo ... bueno, un último intento, por ahí encuentro a la negrita en el bar y le echo uno ... estoy cansado, tengo ganas de seguir tomando, no tengo ganas de caminar, encima refrescó y encima el bar queda lejos ... me estoy durmiendo mientras camino, por ahí si camino dormido llego más rápido ... ¿qué querrán estos negros? falta que tenga bardo ahora, no tengo ganas de esforzarme, quieren bardo ¿cómo se van a enojar porque les ofrezco fumar un fasito? ya fue, les digo que les pago una birra en el bar y después veo ... al fin en el bar, me estoy meando ... ¡ay! que relajo mear, tengo sed ¿qué habrán hecho estos negros? ... ¡qué buena que está la birra! ¿dónde estás negrita? ... esta negra no está acá ... ¡qué bonita esta niña! ¿pa qué quiero a la negra esa con la mina esta? ... ¿por qué te haces la dura, si vas a terminar aflojando? ... Estuve con mejores minas que vos ¿quién te crees que sos fiera de cara? voy a seguir hasta convencerte, es al pedo que te hagas la dura ... se me termino la birra, tengo sueño, me voy a dormir ... ahora hace más frio, quiero llegar a mi casa, me camino arrastrando sin saber para dónde ... ¡lo que me faltaba! estos dos negros jodiendo de nuevo ... a ver negro idiota ¿cómo te voy a pagar la birra si desaparecieron? los voy a tener que poner, si, al que está a mi izquierda lo duermo de una en la jeta y de toque le salto encima al otro y lo muelo a palos, si, ya fue, comela rica ¿no? ¿y a vos te gusta recibir también? ¿querían que les pague una birra? ahora cobren ja ja ¿cómo te va a ayudar tu amigo si con el bollo que se comió no puede mantenerse derecho? que feo es que te pateen en el piso patear al tirado no tanto pero trae malos recuerdos ¿por qué me separan? me quisieron robar se lo merecen son negros de mierda una patada más al de la gorrita y ya está ¿por qué no? me quisieron pegar, ya fue, me voy a dormir.
Alejandra Pizarnik
CENIZAS
Hemos dicho palabras,
palabras para despertar muertos,
palabras para hacer un fuego,
palabras donde poder sentarnos
y sonreír.
Hemos creado el sermón
del pájaro y del mar,
el sermón del agua,
el sermón del amor.
Nos hemos arrodillado
y adorado frases extensas
como el suspiro de la estrella,
frases como olas,
frases como alas.
Hemos inventado nuevos nombres
para el vino y para la risa,
para las miradas y sus terribles
caminos.
Yo ahora estoy sola
– como la avara delirante
sobre su montaña de oro –
arrojando palabras hacia el cielo,
pero yo estoy sola
y no puedo decirle a mi amado
aquellas palabras por las que vivo.
ALEJANDRA PIZARNIK
Algunos fragmentos de sonetos
Leyendo Victoria Ocampo encontré un par de cosas decentes, entre ellas estos sonetos de Shakespeare (con la traducción dada en el libro):
From fairest creatures we desire increase,
That threby beauty's rose might never die...
(De las más hermosas criaturas deseamos fruto,
para que así la rosa de la belleza no puede morir nunca...)
Look in your glass, and tell the face thou viewes,
Now is the time that face should form another...
(Mira en tu espejo y di qué rostro ves,
Ya es tiempo de que ese rostro forme otro...)
Las sublimes maneras de hablar de la preservación de la especie de este iluminado.
Y alguna reflexiones de la autora:
¿Es que para las mujeres "maternales", como se les llama, el hombre es un accidente que lleva al hijo, no la razón de ser del hijo?
El amo pasión cumplía su promesa de placer y hasta felicidad intermitente (todas las felicidades lo son), a la sombra de un azar favorable y desfavorable.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
